Secretary of State Marco Rubio denounced Francesca Albanese, a special rapporteur, for investigating Americans and Israelis over the war in the enclave.