Mike Johnson overcomes sticking point on taxes but needs to placate fiscal conservatives in his party ahead of vote