The suit accused gunmakers of contributing to Mexico's gun violence struggles and challenged a US shield law.