Eight years after his last Test, Nair stands on the brink of a comeback backed by dominant domestic and county performances