A slew of Australian towns have been blanketed with their thickest layer of snow in decades, as wild weather swept across the east of the country.