The rate of wage rises in the UK continued to slow as the number of job vacancies and people in work fell, according to new figures.