Mayor Cara Spencer placed the city’s emergency manager on administrative leave pending an investigation into the failure to warn residents.