Consumers will get stronger protections with a new water watchdog - as trust in water companies takes a record dive.