The Trump administration has deported more migrants from the United States as it expands its program to send people to countries they have no ties with