England's first bilateral ODI win since 2023 gives McCullum's white-ball reign some traction at last