Everyman said it is trading in line with its forecasts for the full year despite a ‘challenging economic environment’.