Cause of incident involving 787-8 aircraft is unknown but could deal a blow to chief executive Kelly Ortberg’s strategy