The tech giant had been ordered in 2021 to allow greater competition and open the App Store up to outside payment options.