Australia's sky-high property prices are a top issue in an election race dominated by cost-of-living concerns.