Design legend Adrian Newey says Aston Martin's quest to become a competitive team will be hampered because "some of our tools are weak".