Health officials and witnesses say at least 25 people have been killed by Israeli gunfire while seeking aid