Drones are being increasingly used by illegal armed groups to attack Colombia's security forces.