Residents accuse officials of not warning them to evacuate as torrential rain, cloudbursts trigger deadly flooding.