The police's use of facial recognition technology is to be significantly expanded in an attempt to catch more offenders, ministers have announced.