Hywel Ball says consulting firms’ own AI efforts are ‘doubly important’ as he takes up board roles at two start-ups