Police believe attackers targeted LGBTQ fans attending American star’s free concert on Rio’s Copacabana Beach.