Brazilian prosecutors say they are suing Chinese electric vehicle giant BYD and two of its contractors