British media reports say a major data leak has exposed the identities of U.K. spies and special forces