A British veteran has spoken about how he witnessed Japan's wartime surrender up close as a 20-year-old sailor.