Children fear anyone could create sexual deepfake images of them, the children's commissioner says.