Two Cambodian soldiers have been returned by Thailand ahead of a key meeting aimed at maintaining a ceasefire between the countries.