A book published more than 30 years ago by a close confidant of Xi Jinping now looks uncannily prescient