The souring relationship between the nations has already caused issues for students at home and in the US.