Hunt for scarce supplies threatens to create a ‘short squeeze’, pushing prices even higher, warn analysts