A Thai court has accepted a petition from senators that accuses the PM of dishonesty and breaching ethical standards.