With US support for transatlantic security faltering, Nato nations are fortifying the eastern frontier with Russia