Deal involving Justin Sun’s digital asset venture orchestrated by investment bank linked to Trump’s sons