The tragedy happened as Air India was on the "final climb phrase" of its brand transformation after the Tata buyout