A disabled mother took her own life after her benefits were incorrectly stopped, a coroner has concluded.