Overhaul of Eurozone’s largest retirement sector is expected to put pressure on continent’s debt markets