Few people gave Venus Williams a chance on her US Open return - so a gallant defeat felt like victory for the 45-year-old after her debilitating health issues.