AI company allowed its software to take control of a Gripen E fighter jet over the Baltic Sea in two test flights