Sheikh Hasina authorised lethal force against protesters, according to leaked audio verified by the BBC.