Exit comes a year after team principal was cleared of allegations of inappropriate behaviour against female employee