Shein has one month to respond to the EU's findings or face fines based on its sales, the bloc has said.