France, Germany and UK warn Tehran it may have to drop red line of refusing to talk to the US while under Israeli attack