Figma looks to offer more than 36 million shares with an expected price range between $25 and $28 a share.