François Bayrou risks losing premiership in high-stakes gamble over efforts to control public spending