A new study suggests the death toll from Israel’s war on Gaza may be much higher than official figures.