Katie Boulter is unable to cause a shock against seventh seed Madison Keys as British interest in the French Open women's singles comes to an end.