Matcha demand surges globally, causing shortages, price hikes and pressure on Japanese tea producers.