Harvard University is suing Donald Trump's administration after it rejected a list of demands from the White House and had $2.2bn (£1.6bn) of government funding frozen.