The UN has said the Gaza Humanitarian Foundation's plan would make "starvation a bargaining chip".