The real culprits for the rise of the right are the complacent parties who have ruled since the 1989 revolution