The shift from a manufacturing model to a digital one is proving difficult and expensive for many of the industry’s traditional companies